SIN IMÁGENES
Ella no sabe
de su
belleza
cree que su
cuerpo moreno
carece de
gloria
Si pudiere
bailar
desnuda
bajo las palmeras
y ver su
imagen en el rio
lo sabría.
Pero no hay palmeras
en la calle
y el agua
del fregadero no refleja
imágenes
(traducción mía)
NO IMAGES
She does not know
her beauty,
she thinks her brown body
has no glory.
If she could dance
naked
under palm trees
and see her image in the river,
she would know.
But there are no palm trees
on the street,
and dish water gives back
no images.
No hay comentarios:
Publicar un comentario